精神奖 Thu 9.19.2013

适应的秘密:C.O.G。

洛杉矶的作家/导演凯尔·帕特里克·阿尔瓦雷斯(Kyle Patrick Alvarez)对于将短篇小说改编成成功的故事片并不陌生。他的写作和导演处女作, 实践更轻松 改编自戴维·罗斯巴特(Davy Rothbart)的一篇文章,他以与 美国生活. 实践更轻松 阿尔瓦雷斯(Alvarez)在2010年电影独立精神奖上赢得了著名的观看奖。他的最新电影 货到付款 影片将于明天在部分城市上映,并于今年的圣丹斯电影节上首映,这是大卫·塞达里斯(David Sedaris)故事的第一部叙述性故事改编。

是什么吸引您进入短篇小说 货到付款 最初?您是否确定故事的某个方面或特定角色? 
我15岁那年第一次读它时,我记得我为大卫·塞达里斯(David Sedaris)平衡性与宗教元素同时又保持幽默的方式而感到震惊。这一切对我来说是非常黑暗和具有挑战性的。我当时生活在一个很小的宗教团体中,正在处理自己的性取向,因此遇到一个对我来说很有意义的故事,对我来说意义重大。我觉得’这就是为什么它多年来困扰我,并最终导致我想将其制作成电影。

的基调 货到付款 。让我感到非常独特。您可以使用Sedaris钟爱的干智慧,并添加自己的喜剧自旋。您能告诉我们更多关于您在写作剧本时对电影基调的看法吗?
色调是制作这部电影中最大的创意挑战。当我第一次与Sedaris接触时,我告诉Sedaris,我希望它能对人们产生很大的分歧。我希望某些人觉得这是故意的喜剧,而另一些人则认为他们 ’d看了更黑暗的戏剧。最终,我知道有些人会发现这种不平衡,但是对我来说,如果您觉得它很有趣或感动您,它对我来说很重要。我希望观众中能有这种冲突,因为这是我作为读者的问题。作为观看者,您是否应该对屏幕上发生的事情发笑还是不愉快,我感到不舒服,但最终却产生了强烈的反响。因此,我正在竭尽所能。

塞缪尔(Samuel)的内部观察是通过不赞成的眼球和盲目扫视传达的。改编短篇小说时,您如何决定可以在不进行旁白的情况下在屏幕上传达哪些内部评论,而哪些则不能?
显然,当时’适应大卫·塞达里斯(David Sedaris)的作品,然后在电影中没有发言权的明智选择。当我真正退后一步,试图将这部电影看成是独立于他的作品的东西时,我无法’证明存在声音。这不是’这个角色会以某种程度的自知之明将自己的想法刻画在屏幕上,我觉得这是否更像是一个‘looking back’声音结束,这将消除他在整个故事中作为一个人的成长方式。话虽如此,我没有’t want to lose David’完全是一种声音和幽默感,所以当我第一次开始改编故事时,我开始拉扯我认为可以在电影上工作的东西和我认为必须失去的东西。失去伟大或有趣的想法和时刻是痛苦的,但这是让自己放弃的基本组成部分。 货到付款 在屏幕上成为一个恰当的故事。但是我发现,我能够吸收他的一些深刻见解和想法,并把它们真正融入某些角色的对话中。如果您读了故事然后看了电影,我想您可以看到我如何能够在不破坏电影叙事的情况下尽可能地坚持下去。

作家/导演凯尔·帕特里克·阿尔瓦雷斯(Kyle Patrick Alvarez)谈后精神奖的压力和挑战 货到付款 made.

您如何选择分数?在决定令人难忘的拍手声震撼影片中各种场景之前,您是否尝试过不同类型的音乐?还是在您投产之前就已决定?
音乐部分来自作曲家史蒂夫·赖希(Steve Reich)’我很钦佩多年。它的另一部分是由一个叫乔·贝瑞(Joe Berry)的老高中朋友组成的。我在高中(和Joe一起)学习打击乐器,但在Reich拟人化的极简音乐时代仍然有我的心。我的第一部电影非常依赖音轨来设定音调,而且我知道我想朝完全相反的方向前进,并且电影中没有合适的歌曲。因此,我的目标是永远不要使用音乐来强调场景,因为音乐通常在电影中使用,但要强调它。当主角从一个场景移到另一个场景时,我希望它能推动节奏,并帮助在故事的不同情节之间架起桥梁。

对于希望将流行的短篇故事改编为故事片的电影摄制人,您有什么建议?
我认为短篇小说已经可以拍摄电影了。最好的短篇小说充满人物和主题,但几乎没有超出范围或执行力,这为可管理的独立电影(预算方面)留下了巨大的开放机会。我认为第一件事就是看这个短篇小说的来历。我的第一部电影是关于GQ的’t选项,作者真的愿意与我合作。我不’我想如果我在大卫的第一部电影中找过大卫会’ve worked. He’更具保护性,并有一部电影向他展示我的东西’d done已经真正起到了帮助,并在促使他最终达成共识方面发挥了重要作用。因此,我认为您必须现实一点,但您也必须永远不要放弃雄心壮志,而这个故事对您说了些什么。很多次人们告诉我‘只要改变一些细节,你就不会’不必选择,’因为两个故事我’我在主题上有很宽泛的适应性,但是我绝对不能对作家如此。灵感始于他们的工作,他们的声音和观点,并在财务上和法律上对我而言确实很重要。只要确保你’在接触作者时保持聪明,耐心和理解。特别是如果是回忆录,那么您就是从他们的生活中获取某些东西,这些东西非常个人化并进行翻译。您必须对他们要求您给予多少信任表示同情。如果您可以与作者联系,请做好准备并弄清楚您打算如何处理他们的作品。另外,不要’不要期待免费的选择。每个人都应该为自己的创造性工作获得报酬,甚至能够预先提供相对名义上的金额也树立了一个很好的先例。你’问他们所有的一切,因此我认为能够提供一些东西至关重要。

李·詹姆森(Lee Jameson)/电影教育协调员